This isn’t available at the moment. If a user’s email changes, create a new user record with the updated email, invite them using the (+) Invite User option (User Management → Users), and then turn off organisation access for the old account.
Employee Summary - Email - Main - No Update
Add Employee - Different Email ID
User Management - Organisation Access - Off - Old User